المدونة الصوتية

كيف حصل ريتشارد قلب الأسد على اسمه (النسخة الملحمية)

كيف حصل ريتشارد قلب الأسد على اسمه (النسخة الملحمية)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم دانييل سيبولسكي

في كثير من الأحيان ، ننتقد الأفلام الحديثة لتصويرها غير الواقعي للماضي ، حيث يتم التضحية بـ "الحقائق الحقيقية" للتاريخ لجعل ما يعتقد الناس أنه قصة أفضل. بقدر ما يوجه الأصوليون أصابع الاتهام للدفاع عن العصور الوسطى ، فإن الحقيقة هي أن الناس في العصور الوسطى كانوا مذنبين بنفس الشيء بالضبط. من الأمثلة المضحكة في بعض الأحيان ، والمثير للاشمئزاز أحيانًا على هذا الإصدار الرومانسي المتأخر من العصور الوسطى لقصة ريتشارد قلب الأسد: ريتشارد كور دي ليون.

قصة ريتشارد الحقيقية معروفة ومغامرة بما يكفي في حد ذاتها. الابن الرابع لأبوين قويين ومتقلبين هنري الثاني وإليانور من آكيتين ، قاتل ريتشارد ضد والده حتى خلفه ، ثم قاد واحدة من أشهر الحروب الصليبية في التاريخ ، ثم سُجن من قبل منافس ملكي (ليوبولد النمسا) وامتلكه. الأخ المخادع ، جون ، قبل أن يموت بسبب إصابة قوس ونشاب أصيبت بجرح في الكتف في عام 1199. كما هو الحال مع الشخصيات التاريخية ، كانت حياة ريتشارد تحتوي على كل ما يمكن أن يريده الراوي. ومع ذلك ، لم تكن ملحمة بما فيه الكفاية.

مؤلف ريتشارد كور دي ليون من الواضح أنه قرأ الكثير من الروايات الرومانسية ، ومن الصعب تحديد مدى معرفته بحياة ريتشارد الحقيقية عندما بدأ في كتابة نسخته الخاصة ، لكن ريتشارد كور دي ليون أصبح رائعًا من البوابة مباشرة. والد ريتشارد هو بالفعل هنري الثاني ملك إنجلترا ، ولكن بدلاً من أن تكون والدته واحدة من أقوى النساء في أوروبا ، فهي شخصية رومانسية نموذجية: أميرة غامضة على متن قارب.

بناءً على نصيحة مستشاريه ، أرسل هنري سفنًا بعيدة وواسعة للعثور على أجملهم جميعًا ليكونوا ملكته. في وسط المحيط ، حيث هدأت الرياح ، صادف مبعوثوه سفينة بيضاء متألقة مصنوعة من معادن وأحجار ثمينة ، كان ملك أنطاكية الآخر وابنته الجميلة كاسودوريان يبحران باتجاه إنجلترا بعد رؤية. تزوج هنري على الفور من كاسودوريان ولديهما ثلاثة أطفال (وليس عشرة): ريتشارد وجون وأختهم توباز. هنري وكاسودوريان متزوجان بسعادة لمدة خمسة عشر عامًا ، ولكن بعد ذلك توجد مشكلة في الجنة. يذكر إيرل متدخل لهنري أن ملكته لا تبقى أبدًا لرؤية الكاهن "يكرس القربان". يسمح هنري لكاسودوريان بأن يكون مقيّدًا في الكنيسة ، وعندما تحين اللحظة ، تمسك توباز وجون وتطير عبر السطح. يسقط جون المسكين ويكسر ساقه ، لكن لا كاسودوريان ولا توباز يرون مرة أخرى. بعد ذلك بوقت قصير ، مات الملك الحائر ، تاركًا ريتشارد البالغ من العمر خمسة عشر عامًا (وليس اثنين وثلاثين) على العرش.

ريتشارد ، بالطبع ، يتصرف ببراعة ، ويفوز بالبطولات متخفيًا ، ويسخر مع رفاقه ، حتى يتم القبض عليه في أحد الأيام وهو متخفيًا مرة أخرى ، هذه المرة كحاج. (هذه الكتلة الصغيرة صحيحة في الواقع: كان ريتشارد متنكرا في زي حاج عندما تم القبض عليه ، لكن ذلك كان في طريق عودته من الأرض المقدسة.) ثم يتم حبس ريتشارد من قبل ملك غير مبتهج.

سمع أمير هذه الأرض عن ريتشارد ، وتوجه فورًا إلى زنزانته في السجن ، طالبًا منه تبادل الضربات معه. يضرب الأمير ريتشارد على أذنه ، الأمر الذي يغضب ريتشارد لدرجة أنه يستخدم الحيل بلا منازع عندما يحين دوره. عندما يعود الأمير في اليوم التالي ليتم ضربه ، قام ريتشارد بتغطية يده بالشمع من أجل توجيه ضربة أقوى بكثير. في الواقع ، كسر ريتشارد عظام وجنة الأمير إلى النصف ، مما أدى إلى مقتله. هذا يغضب آسره ، لكن الملك البليد يؤخر قتل ريتشارد ؛ شيء سوف يندم عليه قريباً.

كما هو الحال مع العديد من روايات العصور الوسطى ، فإن وفاة أحد أفراد أسرته لا تكفي لتقليل شهوة الأميرة (مارجري) التي لا تهدأ ، والتي سرعان ما تطلب إحضار ريتشارد متنكراً إلى غرفتها. ريتشارد "يسليها بنفسه كما يفعل حتى اليوم السابع" ، عندما اكتشفه الفارس أخيرًا ، والذي أخبر والدها "بتكتم". لا يعرف الملك كيف يقتل ملكًا ممسوحًا آخر ، لذلك يحصل على بعض النصائح: اترك ريتشارد في غرفة مع أسد لم يأكل لمدة ثلاثة أيام. سيأكله الأسد ، ولن يقوم الملك من الناحية الفنية بإعدام ريتشارد بنفسه. يتم وضع هذه الخطة المضمونة موضع التنفيذ على الفور.

على الرغم من أن مارجري سمع بالمؤامرة وحذر ريتشارد ، إلا أنه رفض الهروب لأنه سيكون مخالفًا للقانون. بدلاً من ذلك ، يقضي الليلة بين ذراعي مارجري ، ثم يلف ذراعيه في مناديلها للحماية وينتظر إحضار الأسد إلى زنزانته.

عندما يُحبس الأسد مع ريتشارد ، تصبح الأمور ملحمية:

فكر الملك ريتشارد في نفسه في ذلك الوقت
ما كان أحسن فعله ، وانطلق نحو [الأسد].
دفع ذراعه إلى حلق [الأسد] ، و
اقتلع قلبه بيده ، و
الرئتين والكبد وكل ما وجده….

أخذ القلب ، لا يزال دافئًا ،
وأدخلوها إلى القاعة ،
أمام الملك وجميع رجاله.
جلس الملك على العشاء على المنصة ،
مع الدوقات والإيرل ، فخورون بالشركة.
وقف الملح على الطاولة.
ضغط (ريتشارد) على كل الدم ،
ويبلل القلب بالملح -
نظر الملك وكل رجاله -
بدون خبز أكل القلب.

الملك ، فتح فمه في هذا المشهد لملك آخر ، وهو يقطر دماء - و (كما أراه) يقوم بالاتصال بالعين دون انقطاع وهو يغمس قلبه الدافئ في الملح الجماعي ثم يأكله - بطريقة ما يبقيه سويًا بما يكفي ليقول هذا "الشيطان ... قد يُطلق عليه ، بحق ، / الملك الأكثر شهرة ، / ريتشارد كور دي ليون القوي! "

قصة أفضل؟ يمكن. صحيح؟ ليس على الإطلاق. وتبقى القصة غير معقولة لآلاف السطور الأخرى ، مما يلقي بالعنصرية الممتزجة في المعدة وأكل لحوم البشر من أجل حسن التدبير. يظهر فقط أنه مهما كان التاريخ الحقيقي الملحمي ، سيحاول شخص ما دائمًا تحسينه.

بالنسبة لبقية ريتشارد كور دي ليون، تحقق من ترجمة Katherine H. Terrell (التي تم أخذ كل هذه الاقتباسات منها) ، والتي لا تحتوي فقط على النص نفسه ، ولكن الملاحق الخاصة بأكل لحوم البشر الصليبية والتي تعتبر رائعة للغاية بحد ذاتها.

يمكنك شراء هذا الكتاب من Broadview Press أو Amazon.com

دانييل سايبولسكي هو كاتب العمود الرئيسي على موقعنا ومضيفبودكاست القرون الوسطى. يمكنك متابعتها على تويتر @ 5MinMedievalist

الصورة العليا: ريتشارد قلب الأسد مُصوَّر في لفة أنساب من القرن الثالث عشر - المكتبة البريطانية Royal 14 B VI Membrane 6


شاهد الفيديو: Rise of kingdoms -- 8718 Golden Key - فتح 8718 مفتاح ذهبي (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Daikree

    هذا صحيح! انا اعتقد انها فكرة جيدة.

  2. Ranit

    أعمر لك هرابة رأس السنة الجديدة! تهنئ زملائك المدونين!

  3. Vudomi

    نعم هذا صحيح منطقيا

  4. Labib

    أنت لست الخبير بأي فرصة؟

  5. Douzshura

    آسف ، بالطبع ، kaneshna ، لكن diz ليس حارًا جدًا



اكتب رسالة