المدونة الصوتية

كيف تكتب رسالة لفارس مشبوه

كيف تكتب رسالة لفارس مشبوه


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم دانييل سيبولسكي

كان أوائل القرن الثالث عشر قرنًا صاخبًا لنبلاء إنجلترا ، حيث حكمهم كما كانوا أصغر من "حضنة الشيطان": الملك جون. كانت إحدى القضايا الساخنة في ذلك اليوم والتي كانت الأقرب إلى قلوب النبلاء هي زواج أطفالهم.

كانت الأرستقراطية الإنجليزية حريصة دائمًا على إبقاء الدم النبيل نبيلًا ، وزيادة الثروة بين النبلاء ، و (بطبيعة الحال) ضمان رفاهية أطفالهم ، ولم تتأثر بعادة ملكهم المتمثلة في بيع الأجنحة النبيلة المؤهلة للزواج من أعلى مزايد في من أجل تمويل حروبه (وهذا ينطبق على ريتشارد الأول المتوفى مؤخرًا وكذلك على جون). نتيجة لذلك ، تم تكريس بند ضد "الاستخفاف" (الزواج من نبيل لشخص من رتبة أقل) في Magna Carta في عام 1215 (هو البند 6). بعد وفاة جون ، أعاد ابنه هنري الثالث إصدار ماجنا كارتا عدة مرات ، ولكن لا يبدو أن هذا قد قلل من شكوك النبلاء كثيرًا.

المكتبة البريطانية الإضافية MS 8167 هي مخطوطة رائعة تعود إلى هذه الفترة الزمنية ، وتحتوي على سلسلة من الحروف النموذجية التي يمكن للكتّاب استخدامها كتدريبات أثناء تعلم تجارتهم. معظم هذه الرسائل النموذجية مخصصة للأعمال اليومية ، مثل الديون والمدفوعات ، ولكن أحد خطابات التدريب هذه مؤلف من منظور فارس مشبوه يشعر بالقلق من أن الملك على وشك البدء في بيع العرائس النبيلات إلى أدنى العوام.

بالنسبة إلى "الفارس" المشبوه الذي يؤلف رسالة التدريب هذه ، فإن الوضع مروع. وهو يسمي إمكانية الاستخفاف "بالتهديد المشترك" و "الطوارئ" (النص الكامل مكتوب أدناه). يتهم الملك برغبته في تزويج الفتيات النبلاء إلى "المعلقين" ("القمر الصناعي") أو حتى أسوأ من" صانعي الأحذية "و" قطعان الخنازير ". أخيرًا ، يطلب من قارئه مساعدته على إيقاف حماقة الملك "بأذل الصلوات" أو ، إذا فشل ذلك ، "بالرشوة". من الواضح أن هذا الفارس يعرف مدى حب الملوك بلانتاجنيت للمال.

بقدر ما يحاول المعلمون في الوقت الحاضر جعل تمارينهم ذات صلة وعملية ، فإن حقيقة تضمين هذه الرسالة ضمن نماذج الحروف الأخرى تشير إلى احتمالية جيدة أن الكتبة الذين يتعلمون منها سيحتاجون إلى كتابة خطاب لفارس واحد مشبوه على الأقل (حول هذا موضوع أو آخر) خلال حياتهم المهنية. كما يشير أيضًا إلى أنهم قد يحتاجون في وقت آخر إلى كتابة الرسالة التي تلي هذه الرسالة في المخطوطة: الرد الأكثر هدوءًا ومطمئنًا من فارس آخر. (رسالة الرد تطلب من الفارس المشبوه ألا يطير بعيدًا عن المقبض ، بل أن يثق في "المواثيق").

في الوقت الذي تنتقل فيه الأخبار ببطء نسبيًا ، من المنطقي أن يعد الناس أنفسهم للطوارئ بناءً على الشائعات فقط - كما يبدو أن هذا الفارس المشبوه - لكي يكونوا مستعدين عندما يأتي التأكيد. على هذا النحو ، يعد هذا نموذجًا مفيدًا لكاتب التعلم. إن اختيار كاتب هذه المخطوطة لقضية الاستخفاف لنموذجها يدل على الكثير من القلق الذي استمر لفترة طويلة بعد جفاف الحبر على النسخة الأولى من ماجنا كارتا ، وحول الشكوك التي تبناها النبلاء.

ها هي الرسالة كاملة ، في ترجمتها الإنجليزية بواسطة مارثا كارلين وديفيد كراوتش خطابات الحياة في العصور الوسطى المفقودة: المجتمع الإنجليزي ، 1200-1250:

فارس لفارس ، تحياتي. من الضروري الجمع عندما تكون تحت تهديد مشترك. كمقاطعة لروما ، لذلك فإن الجار ملزم بتقديم المساعدة والمشورة لجاره في مواجهة حالة الطوارئ. يريد الملك اللورد تقديم بعض العادات الجديدة وغير المسبوقة ، مقترحًا توحيد بناتنا وحفيداتنا النبلاء في رباط زواج. من غير المعروف لنا ما هي حالة هؤلاء الرجال الذين قد تضطر بناتنا إلى الالتحاق بهم في الزواج. بالنسبة للبعض كانوا صانعي أحذية في حظائرهم الخاصة ، وبعض قطعان الخنازير ، ولم يتم العثور بعد على الرجل الذي سيقرن فتاة من هذا النوع النبيل لرجل من أصول دنيئة. لذلك دعونا ننشغل أنفسنا في إحباط هذا الاقتراح غير الحكيم من السيد الملك بكل الطرق ، ونسعى إلى تحويل إرادة الملك بأضعف الصلوات - أو ، إذا لزم الأمر ، بالرشاوى.

لمزيد من الرسائل النموذجية الرائعة من القرن الثالث عشر ، تحقق من الكتاب الكامل بواسطة كارلين وكراوتش.

يمكنك متابعة Danièle Cybulskie على Twitter@ 5MinMedievalist

أعلى الصورة: قلعة الفارس - تصوير Hartwig HKD / Flickr


شاهد الفيديو: Brief schreiben1خواطر ألمانية تعلم الألمانية مع رشيدكيف تكتب رسالة رسمية. لأنجلا ميركل (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Akinogor

    قطعة رائعة ومسلية للغاية

  2. Dien

    شكرا على الأخبار! كنت أفكر في الأمر! بالمناسبة ، سنة جديدة سعيدة لكم جميعًا ؛)

  3. Gillean

    بشكل ملحوظ ، فكرة مضحكة للغاية

  4. Padgett

    هذه هي القصة!

  5. Squire

    انت لست على حق. يمكنني إثبات ذلك. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إلى PM ، سنناقش.

  6. Shakabar

    في رأيي لم تكن على حق. أنا متأكد. أقترح ذلك لمناقشة. اكتب لي في PM.

  7. Hyatt

    فكرت وابتعدت عن هذا السؤال



اكتب رسالة