المدونة الصوتية

بياولف والكتاب الهزلي: قراءات معاصرة

بياولف والكتاب الهزلي: قراءات معاصرة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بياولف والكتاب الهزلي: قراءات معاصرة

بقلم ماريا خوسيه جوميز كالديرون

Revista canaria de estudios inglesesرقم 55 (2007)

الملخص: تستكشف هذه الورقة الاستيلاء على القصيدة الإنجليزية القديمة بياولف من خلال شكل فني مميز من القرن العشرين مثل الكتاب الهزلي. منذ عام 1941 حتى يومنا هذا ، تمت إعادة النظر في النص من قبل العديد من المؤلفين في مراحل مختلفة من تطور الكوميديا ​​كنوع مستقل في عملية موازية لإضفاء الشرعية عليها كجزء أساسي من القانون الأدبي الإنجليزي. في سياق التسليع الحديث للعصور الوسطى ، فإن بيوولفز في الكتاب الهزلي تصبح منطقة تفاوض بين الثقافة العالية والمنخفضة حيث يعيدون النظر في الملحمة الجرمانية المبكرة لجعلها مناسبة لتذوق الجماهير الأوسع والمعاصرة.

مقدمة: كما يشير بيير بورديو ، فإن الفرق بين منتجات الثقافة العالية والمنخفضة يعتمد على رأس المال الثقافي والكفاءة التي تحدد استهلاكها ، والتي تنبع من تغليف كل من العمل الفني ومستهلكه. بهذا المعنى ، يعتبر بياولف ، كنص من العصور الوسطى ، عنصرًا ثقافيًا عاليًا يتطلب مستوى كبير من التعلم لقراءته - الكفاءة اللغوية في اللغة الإنجليزية القديمة وبعض الإلمام بالشعر الجرماني القديم ، كبداية. على الرغم من أن هذه ليست الخلفية الثقافية المشتركة لمعظم القراء المعاصرين ، بياولف جذبت جماهير واسعة خارج الدوائر الأكاديمية بين أولئك الذين يمكنهم فقط تحديد العنوان كأحد النصوص الكلاسيكية لقانون اللغة الإنجليزية. في هذا السطر ، أعادت وسائل الإعلام والأنواع المتنوعة مثل الأفلام والتلفزيون والموسيقى وأوبرا الروك أو الخيال العلمي وروايات المغامرات النظر في هذا النص منذ أكثر من ألف عام وحولته إلى منتج آخر من القرون الوسطى يخدم الجماهير الشعبية. تستكشف هذه الورقة استيلاء الثقافة الشعبية الحديثة على القصيدة الإنجليزية القديمة في شكل فني مميز من القرن العشرين مثل الكتاب الهزلي ، مما يثبت أن قصة بطولية وأسطورية قديمة بالفعل للأنجلو ساكسون - تم وضعها في جيرداغوم، "الأيام القديمة" - لا تزال تثير اهتمام الجمهور في العالم الحديث.

كاشتقاق من القصة المصورة التي أصبحت شائعة في القرن التاسع عشر ، ظهر الكتاب الهزلي كأحد أشكال الترفيه المفضلة للقراء الشباب عندما بدأ في الأربعينيات من القرن الماضي نشر القصص المصورة اليومية المدرجة في المجلات والمجلات. بشكل مستقل ومتسلسل من قبل شركات مميزة ومتخصصة. بياولف كان في الواقع حاضرًا في تاريخ وسائل الإعلام منذ مرحلة مبكرة ، ولكن قبل أن يتم تحويله إلى موضوع كتاب هزلي ، كان بالفعل موضوعًا للعديد من المراجعات داخل نطاق الثقافة العالية والمنخفضة منذ استعادة القصيدة وتحريرها لأول مرة في 1815. في الواقع ، بمجرد أن أصبح النص الإنجليزي القديم متاحًا للقارئ العادي من خلال الترجمات الحديثة ظهرت العديد من النسخ المختصرة والمبسطة ، مما مهد الطريق لمحاكاة ساخرة لاحقة وتعديلات وإعادة كتابة خيالية. هذه العملية "الابتذال" بياولف ومع ذلك ، فقد كان موازًا لإضفاء الشرعية عليه باعتباره أحد الأجزاء المركزية للتراث الأدبي الإنجليزي وحجر الزاوية في الدراسات الإنجليزية القديمة ؛ في الواقع ، يرتبط تاريخ المنح الدراسية الأنجلو ساكسونية ارتباطًا وثيقًا بما يمكن أن يُطلق عليه في مصطلحات فوكو "علم الآثار" لهذه القصيدة.

أنظر أيضا:جاريث هيندز بياولف

أنظر أيضا:"طفل بياولف" - رواية مصورة جديدة للأطفال!


شاهد الفيديو: لقاء مع د: عبد الرزاق بلعقروز بمناسبة صدور كتابهمن أجل المعرفة مفاتحات حوارية مع الذات والكتاب (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Tekinos

    ماذا تقول بشكل صحيح :)

  2. Pemton

    لا كلمات ، إنه رائع

  3. Marlayne

    هذا الرأي المضحك



اكتب رسالة